???????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????